-
1 быть как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть как выжатый лимон
-
2 быть как выжатый лимон
vphras. être pressé comme un citronDictionnaire russe-français universel > быть как выжатый лимон
-
3 быть как выжатый лимон
Американизмы. Русско-английский словарь. > быть как выжатый лимон
-
4 быть как выжатый лимон
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть как выжатый лимон
-
5 чувствовать себя опустошённым, измученным, разбитым; быть как выжатый лимон
General subject: feel drainedУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя опустошённым, измученным, разбитым; быть как выжатый лимон
-
6 быть измученным, как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть измученным, как выжатый лимон
-
7 быть усталым, как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть усталым, как выжатый лимон
-
8 выжатый лимон
• (КАК) ВЫЖАТЫЙ ЛИМОН coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human)]=====1. a very tired, physically exhausted person:- X как выжатый лимон≈ X is beat (dead tired, done in, all in);- X is (as) limp as a (dish)rag.♦ Дай маме отдохнуть - она как выжатый лимон. Let Mom rest-she's dead tired.2. a person who has exhausted his creative talent:- [of a writer, playwright etc] X has written himself out.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжатый лимон
-
9 лимон
-
10 feel like a boiled rag
Универсальный англо-русский словарь > feel like a boiled rag
-
11 linge
(m) бельё♦ blanc comme un linge белый как полотно♦ du beau linge (шутл. – ирон.) элегантные [холёные, расфуфыренные] женщины♦ laver son linge sale en famille не выносить сора из избы♦ n'avoir plus de force qu'un linge mouillé быть как выжатый лимон, совершенно обессилеть♦ paquet de linge sale (уничиж.) неряха, замараха -
12 feel drained
Общая лексика: чувствовать себя опустошённым, измученным, разбитым; быть как выжатый лимон -
13 n'avoir pas de force qu'un linge mouillé
разг.(n'avoir pas [или plus] de force qu'un linge mouillé [тж. être un linge mouillé])Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas de force qu'un linge mouillé
-
14 être pressé comme un citron
гл.фраз. быть как выжатый лимонФранцузско-русский универсальный словарь > être pressé comme un citron
-
15 Feel like a boiled rag
Быть усталым, измученным; как выжатый лимонDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Feel like a boiled rag
-
16 boiled
bɔɪld прил. вареный, кипяченый hard boiled egg ≈ яйцо вкрутую boiled dinner ≈ блюдо из мяса и овощей boiled linseed oil ≈ олифа boiled shirt Syn: cooked вареный;
кипяченый;
- * egg яйцо в мешочек;
- soft * egg яйцо всмятку;
- hard * egg яйцо вкрутую (сленг) пьяный > to feel like a * rag быть усталым /измученным/;
как выжатый лимон boiled p. p. от boil ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ shirt разг. крахмальная рубашка ~ shirt амер. надутый, чопорный человек ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа -
17 dish-towel
кухонное полотенце тряпка для мытья посуды > to feel like a( wet) * быть совершенно измочаленным;
чувствовать себя как выжатый лимонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dish-towel
-
18 boiled
[bɔıld] a1. варёный; кипячёный2. сл. пьяный♢
to feel like a boiled rag - быть усталым /измученным/; ≅ как выжатый лимон -
19 dishtowel
dish-towel
1> кухонное полотенце
2> тряпка для мытья посуды
_Id:
to feel like a (wet) dish-towel быть совершенно измочаленным;
чувствовать себя как выжатый лимон -
20 feel like a dish-towel
Универсальный англо-русский словарь > feel like a dish-towel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия